Hi Jelly-Friends,
In April, 2009, the Center of Marine Biology of the University of São Paulo (CEBIMar/USP), located in São Sebastião, SP, Brazil, hosted the “First Latin American Workshop on Gelatinous Plankton”.
The meeting received participants from four countries. Argentina was represented by researchers and students from INIDEP and UNMdP. Members from four Brazilian institutions (CEBIMar/USP, IB/USP, NUPEM/UFRJ and UFPR) here present. From Chile came two researchers from PUCV and from Colombia a researcher from ProCAT.
All participants presented lectures about their current or past work(s) on cnidarians and ctenophores. Discussions were very productive, samples and bibliography were exchanged, and a South American network of collaborations was created.
An extensive checklist of medusozoans and ctenophores occurring in South America is an expected product of the meeting, to be released in the next year.
The meeting, coordinated by Antonio C. Marques (IB/USP) and Otto M. P. Oliveira (CEBIMar-USP) reached the initial expectative, been considered as a success by the participants!
We hope a second meeting can happens in three years, desirably including more Latin American Jelly-Friends!
Thanks André Morandini and Sergio Stampar for the nice photo editing.
An extensive checklist of medusozoans and ctenophores occurring in South America is an expected product of the meeting, to be released in the next year.
The meeting, coordinated by Antonio C. Marques (IB/USP) and Otto M. P. Oliveira (CEBIMar-USP) reached the initial expectative, been considered as a success by the participants!
We hope a second meeting can happens in three years, desirably including more Latin American Jelly-Friends!
Thanks André Morandini and Sergio Stampar for the nice photo editing.
[Versão em Português]
Primeiro Workshop Latino-Americano de Plâncton GelatinosoEm abril de 2009, o Centro de Biologia Marinha da Universidade de São Paulo (CEBIMar/USP) – localizado em São Sebastião, SP, Brasil – sediou o "Primeiro Workshop Latino-Americano de Plâncton Gelatinoso".
O evento recebeu participantes de quatro países. A Argentina foi representada por pesquisadores e estudantes do Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP) e da Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMdP). Membro de quatro instituições brasileiras (CEBIMar/USP, IB/USP, NUPEM/UFRJ e UFPR) também estiveram presentes. Do Chile vieram dois pesquisadores da Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV) e da Colômbia uma pesquisadora do Proyecto de Conservación de Aguas y Tierras (ProCAT).
Todos os participantes fizeram apresentações sobre seus estudos atuais e/ou passados sobre cnidários e ctenóforos. No evento houveram discussões muito produtivas, intercâmbio de material amostras e bibliografia e formou-se uma rede sul americana de colaboração em trabalhos.Um dos produtos esperados do workshop é a publicação de uma extensiva listagem das espécies de medusozoários e ctenóforos que ocorrem ao longo de toda a costa sul americana.
O encontro, coordenado por Antonio C. Marques (IB/USP) e Otto M. P. Oliveira (CEBIMar-USP) superou as espectativas iniciais, sendo considerado um sucesso pelos participantes!
Esperamos que o segundo workshop aconteça nos próximos três anos, desejavelmente incluindo outros colegas sul americanos.
Obrigado a André Morandini e Sergio Stampar pela excelente edição da foto oficial!
Esperamos que o segundo workshop aconteça nos próximos três anos, desejavelmente incluindo outros colegas sul americanos.
Obrigado a André Morandini e Sergio Stampar pela excelente edição da foto oficial!
[Versión en español]
Primer Workshop Latino-Americano de Plancton Gelatinoso
En abril de 2009, el Centro de Biologia Marinha da Universidade de São Paulo (CEBIMar/USP) – localizado en São Sebastião, SP, Brasil – fue sede del "Primeiro Workshop Latino-Americano de Plancton Gelatinoso".
El evento recibió participantes de cuatro países. La Argentina fue representada por investigadores y estudiantes del Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP) y de la Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMdP). Miembros de cuatro instituciones brasileiras (CEBIMar/USP, IB/USP, NUPEM/UFRJ y UFPR) también estuvieron presentes. De Chile vinieron dos investigadores de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV), y de Colombia una investigadora del Proyecto de Conservación de Aguas y Tierras (ProCAT).
En abril de 2009, el Centro de Biologia Marinha da Universidade de São Paulo (CEBIMar/USP) – localizado en São Sebastião, SP, Brasil – fue sede del "Primeiro Workshop Latino-Americano de Plancton Gelatinoso".
El evento recibió participantes de cuatro países. La Argentina fue representada por investigadores y estudiantes del Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP) y de la Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMdP). Miembros de cuatro instituciones brasileiras (CEBIMar/USP, IB/USP, NUPEM/UFRJ y UFPR) también estuvieron presentes. De Chile vinieron dos investigadores de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV), y de Colombia una investigadora del Proyecto de Conservación de Aguas y Tierras (ProCAT).
Todos los participantes realizaron presentaciones sobre sus estudios actuales y/o pasados sobre cnidarios y ctenóforos. En el evento se realizaron discusiones muy productivas, intercambio de material, muestras y bibliografía hasta llegar a formar una red sudamericana de colaboración de trabajo. Uno de los productos esperados del workshop es la publicación de una extensa lista de especies de medusozoários y ctenóforos, presentes en las costas suramericanas.
El encuentro, coordinado por Antonio C. Marques (IB/USP) y Otto M. P. Oliveira (CEBIMar-USP) superó las expectativas iniciales, ¡siendo considerado un éxito por los participantes!
Esperamos que el segundo workshop acontezca dentro de los próximos tres años, deseando desde ya incluir otros colegas suramericanos.
¡Gracias a André Morandini y Sergio Stampar por la excelente edición de la foto oficial!
No comments:
Post a Comment